1
00:02:02,900 --> 00:02:05,460
Beberapa orang menyebut Bregna sebagai masyarakat yang sempurna.
2
00:02:07,305 --> 00:02:09,866
Ada yang menyebutnya
puncak peradaban manusia.
3
00:02:12,643 --> 00:02:14,509
Tetapi orang lain lebih tahu.
4
00:02:17,415 --> 00:02:20,577
Keluarga Goodchild membangun Bregna
untuk memastikan masa depan kita.
5
00:02:24,855 --> 00:02:26,549
Mereka membangun Relikal...
6
00:02:26,923 --> 00:02:29,950
sebuah peringatan untuk mengingatkan kita
dari apa yang telah kami selamatkan.
7
00:02:33,297 --> 00:02:35,560
Mereka membangun tembok untuk melindungi kami.
8
00:02:37,902 --> 00:02:42,362
Mereka memberitahu kita bahwa di luar,
alam telah menguasai kembali dunia.
9
00:02:48,677 --> 00:02:51,009
Tetapi masalah sebenarnya ada di dalam.
10
00:02:55,784 --> 00:02:58,878
Kami dihantui
dengan kesedihan yang tidak bisa kami sebutkan.
11
00:02:59,856 --> 00:03:01,516
Orang-orang menghilang...
12
00:03:02,324 --> 00:03:04,919
dan pemerintah kita
menyangkal kejahatan ini.
13
00:03:05,695 --> 00:03:10,189
Rezim Goodchild menyediakan kebutuhan kita,
selama kita tetap diam.
14
00:03:11,533 --> 00:03:15,595
Jadi kita menukar kebebasan dengan sangkar berlapis emas.
15
00:03:17,506 --> 00:03:20,408
Tapi ada pemberontak
yang menolak melakukan perdagangan itu...
16
00:03:21,411 --> 00:03:24,744
yang berjuang untuk menggulingkan pemerintah
yang membungkam kami...
17
00:03:25,982 --> 00:03:29,417
siapa yang bertarung
atas nama mereka yang hilang.
18
00:03:33,990 --> 00:03:36,651
Mereka menyebut diri mereka Monican.
19
00:03:39,528 --> 00:03:41,689
Saya salah satunya.
20
00:04:51,565 --> 00:04:52,760
Penangan.
21
00:04:53,333 --> 00:04:54,392
Aeon.
22
00:04:56,070 --> 00:04:57,594
Kami punya tugas.
23
00:04:58,372 --> 00:05:01,934
Kami ingin Anda menyabotase Goodchild's
fasilitas pengawasan pusat.
24
00:05:02,611 --> 00:05:07,310
Entri Anda akan diperhatikan, tetapi kami akan memperhatikannya
mengganggu sebentar alarm interior mereka.
25
00:05:08,385 --> 00:05:11,182
Pengawasan adalah alat terhebat mereka
melawan kita.
26
00:05:11,721 --> 00:05:14,985
Selama Monican bisa dilihat,
kita bisa menjadi sasaran.
27
00:05:16,090 --> 00:05:18,082
Kami membutuhkanmu untuk membutakan mereka.
28
00:05:20,428 --> 00:05:24,523
Setiap misi membawa kita lebih dekat
untuk mengalahkan rezim Goodchild.
29
00:05:30,406 --> 00:05:32,999
Ini putriku.
Pernahkah kamu melihatnya?
30
00:05:33,107 --> 00:05:35,076
Dia menghilang dua bulan lalu.
31
00:05:35,910 --> 00:05:38,674
Tolong bantu saya, Nona.
Pernahkah kamu melihat gadis ini?
32
00:05:38,913 --> 00:05:40,881
Dia menghilang dua bulan lalu.
33
00:05:40,982 --> 00:05:43,746
Kurang tidur? Mengalami mimpi buruk?
34
00:05:43,885 --> 00:05:46,182
Kunjungi pusat tidur kami untuk mendapatkan bantuan.
35
00:05:47,153 --> 00:05:51,023
Kurang tidur? Mengalami mimpi buruk?
Kunjungi tidur kami...
36
00:05:51,125 --> 00:05:52,888
Belanja untukku, Una?
37
00:05:54,128 --> 00:05:56,255
Pernahkah kamu mendengar?
Ini adalah acara khusus.
38
00:05:56,364 --> 00:05:58,992
Adikku akhirnya datang untuk makan malam.
39
00:05:59,866 --> 00:06:02,028
Claudius dan aku
menantikan malam ini.
40
00:06:02,136 --> 00:06:05,265
Untuk sekali ini, Anda akan berada di dalam rumah
cukup lama untuk duduk.
41
00:06:05,373 --> 00:06:07,807
Itu sebabnya
Aku ingin bertemu denganmu di sini.
42
00:06:09,009 --> 00:06:10,067
Aeon.
43
00:06:10,178 --> 00:06:12,372
Aku mungkin tidak bisa hadir malam ini, maaf.
44
00:06:14,281 --> 00:06:15,646
Jangan marah.
45
00:06:15,749 --> 00:06:18,046
Bukan berarti Anda tidak bisa datang untuk makan malam.
46
00:06:19,086 --> 00:06:20,212
Itu sebabnya.
47
00:06:20,320 --> 00:06:22,719
Anda tahu,
Dulu aku membayangkan kamu akan ikut denganku.
48
00:06:22,823 --> 00:06:25,417
Kami memiliki cara yang berbeda
memecahkan masalah.
49
00:06:25,525 --> 00:06:28,016
Ya. Anda mengabaikannya.
50
00:06:28,195 --> 00:06:30,560
Bagaimana mungkin aku mengabaikannya?
51
00:06:30,763 --> 00:06:33,062
Permisi. Ini putriku.
52
00:06:34,266 --> 00:06:37,702
Saya melihat masalahnya. Saya merasakannya.
53
00:06:38,904 --> 00:06:41,965
Dan saya sedang mencoba
untuk membuat sesuatu yang baik darinya.
54
00:06:43,509 --> 00:06:46,137
- Sebuah kehidupan.
- Kehidupan macam apa itu?
55
00:06:50,082 --> 00:06:51,879
Ada hal-hal baik di sini.
56
00:06:55,287 --> 00:06:56,481
Ada satu.
57
00:07:01,360 --> 00:07:04,387
- Jadi aku punya kejutan untukmu.
- Beri tahu saya.
58
00:07:05,765 --> 00:07:06,958
Malam ini.
59
00:07:09,536 --> 00:07:11,003
Jadi berhati-hatilah.
60
00:07:12,272 --> 00:07:13,738
Dan kembali.
61
00:07:15,206 --> 00:07:18,005
Kurang tidur? Mengalami mimpi buruk?
62
00:07:18,110 --> 00:07:20,270
Kunjungi pusat tidur kami untuk mendapatkan bantuan.
63
00:07:21,313 --> 00:07:24,042
Kurang tidur? Mengalami mimpi buruk?
64
00:07:24,149 --> 00:07:25,981
Kunjungi pusat tidur kami untuk mendapatkan bantuan.
65
00:08:41,260 --> 00:08:45,127
Kemungkinan permaisuri Monican.
Tiga mata pelajaran.
66
00:08:46,297 --> 00:08:48,356
Identifikasi diminta.
67
00:08:49,099 --> 00:08:51,897
Kemungkinan aktivitas Monican dicurigai.
68
00:09:00,377 --> 00:09:02,539
Bukannya kamu tidak bisa datang untuk makan malam.
69
00:09:02,646 --> 00:09:03,637
Itulah sebabnya.
70
00:09:04,882 --> 00:09:07,680
Kau tahu,
Dulu aku membayangkan kamu akan ikut bersamaku.
71
00:09:12,323 --> 00:09:15,291
Menurutku cara kita berbeda
memecahkan masalah.
72
00:09:16,295 --> 00:09:18,228
Beginilah keadaannya
dan aku mencoba...
73
00:09:18,328 --> 00:09:21,094
untuk membuat sesuatu yang baik darinya. Sebuah kehidupan.
74
00:10:14,418 --> 00:10:16,283
Kamu datang lebih awal, Claudius.
75
00:10:29,632 --> 00:10:31,497
Tapi mereka ada dimana-mana.
76
00:10:31,802 --> 00:10:33,860
Kami perlu melindungi Anda dari mereka.
77
00:10:56,959 --> 00:10:59,689
Beginilah cara Ketua Goodchild
berurusan dengan Monican.
78
00:10:59,795 --> 00:11:01,262
Tapi dia tidak...
79
00:11:02,198 --> 00:11:03,962
Dia bukan seorang Monican.
80
00:11:19,514 --> 00:11:21,243
Aku pernah punya keluarga.
81
00:11:25,221 --> 00:11:26,688
Aku punya kehidupan.
82
00:11:31,326 --> 00:11:33,055
Sekarang yang kumiliki hanyalah sebuah misi.
83
00:11:45,173 --> 00:11:46,230
Una.
84
00:11:48,610 --> 00:11:49,577
Aeon.
85
00:11:50,211 --> 00:11:52,042
Aeon, Una.
86
00:11:52,147 --> 00:11:53,409
Aeon.
87
00:11:53,680 --> 00:11:54,943
Kembalilah.
88
00:12:41,161 --> 00:12:42,186
Ya.
89
00:12:42,963 --> 00:12:44,726
Dia akan menemuimu sekarang.
90
00:12:58,946 --> 00:13:00,106
Penangan.
91
00:13:00,548 --> 00:13:01,741
Aeon.
92
00:13:02,217 --> 00:13:03,775
Kami punya tugas.
93
00:13:04,619 --> 00:13:06,210
Yang sudah Anda tunggu-tunggu.
94
00:13:06,320 --> 00:13:07,582
Anak baik.
95
00:13:07,921 --> 00:13:11,949
Kami telah menyadap informasi itu
akan memungkinkan kita untuk menembus keamanannya.
96
00:13:13,793 --> 00:13:15,727
Kami ingin Anda melenyapkannya.
97
00:13:16,296 --> 00:13:18,354
Anda seharusnya mengirim saya lebih awal.
98
00:13:18,631 --> 00:13:21,295
- Itu berarti bunuh diri.
- Bukan untukku.
99
00:13:21,402 --> 00:13:22,699
Sabar, Aeon.
100
00:13:22,804 --> 00:13:25,602
Ini memakan waktu satu tahun
untuk mendapatkan informasi yang kita perlukan.
101
00:13:25,773 --> 00:13:27,899
Aku tahu kamu ingin melakukan ini untuk Una.
102
00:13:28,375 --> 00:13:31,538
Tapi kamu harus ingat,
ini lebih besar darimu.
103
00:13:32,579 --> 00:13:35,515
Dia bukan satu-satunya orang yang tidak bersalah
siapa yang terbunuh.
104
00:13:38,585 --> 00:13:40,246
Ini adalah momen kita.
105
00:13:40,953 --> 00:13:42,751
Kami tidak pernah sekuat ini.
106
00:13:43,422 --> 00:13:45,481
Orang-orang ketakutan, ya...
107
00:13:45,591 --> 00:13:47,651
tapi jika kita menunjukkan jalannya kepada mereka...
108
00:13:47,761 --> 00:13:50,126
mereka akan bangkit di belakang kita saat dia pergi.
109
00:13:50,730 --> 00:13:52,028
saya siap.
110
00:14:04,543 --> 00:14:08,070
Besok, Goodchild akan bersiap
pidatonya kepada Dewan.
111
00:14:08,480 --> 00:14:12,781
Untuk mencapai zona pemerintah, Anda
harus melintasi taman perbatasan.
112
00:14:12,885 --> 00:14:17,151
Setelah Anda melewati taman,
Anda harus bergerak cepat ke Benteng.
113
00:14:18,524 --> 00:14:21,424
Interior bawah tanah telah dibangun
membingungkan.
114
00:14:21,526 --> 00:14:25,156
Kami telah menanamkan rute untuk Anda.
Ikuti itu.
115
00:14:25,964 --> 00:14:28,195
Aku ingin Sithandra bersamaku
untuk penyeberangan.
116
00:14:28,301 --> 00:14:30,860
Tentu saja. Kunjungi Forumnya.
117
00:14:30,969 --> 00:14:33,336
Di situlah
Ketua Goodchild akan menjadi.
118
00:14:34,005 --> 00:14:35,973
Anda tahu apa yang harus dilakukan dari sana.
119
00:14:36,274 --> 00:14:37,298
Ya.
120
00:14:39,009 --> 00:14:41,603
Lakukan ini dan kamu akan membalas dendam.
121
00:14:42,146 --> 00:14:44,171
Dan kita semua akan meraih kemenangan.
122
00:15:01,701 --> 00:15:03,294
Halo, Sithandra.
123
00:15:06,471 --> 00:15:09,167
- Masih tidak bisa mengejutkanmu.
- Belum.
124
00:15:13,345 --> 00:15:15,040
Bagaimana modifikasinya?
125
00:15:24,924 --> 00:15:26,083
Berguna.
126
00:15:26,691 --> 00:15:28,352
Anda harus menyelesaikannya.
127
00:15:28,692 --> 00:15:29,991
Saya suka sepatu saya.
128
00:15:34,832 --> 00:15:39,030
Peringatan. Akhir dari zona sipil.
Jangan lanjutkan.
129
00:15:45,576 --> 00:15:48,010
Peringatan. Jangan lanjutkan.
130
00:15:48,112 --> 00:15:49,237
Siap?
131
00:15:50,347 --> 00:15:51,405
Selalu.
132
00:15:51,516 --> 00:15:53,710
Peringatan. Jangan lanjutkan.
133
00:17:04,854 --> 00:17:07,016
- Sithandra.
- Ayo terus bergerak.
134
00:17:08,258 --> 00:17:10,851
- Kami memahaminya sekarang?
- Sepenuhnya.
135
00:18:08,383 --> 00:18:10,247
Saya akan menghindari rumput.
136
00:18:16,957 --> 00:18:19,926
- Pertemuan pada tahun 1620.
- Aku akan menunggu.
137
00:19:21,857 --> 00:19:25,122
Saya setuju dengan kebijakan tersebut
menargetkan ancaman Monican yang terbukti.
138
00:19:25,360 --> 00:19:27,657
Tapi aku khawatir kita melangkah terlalu jauh.
139
00:19:27,761 --> 00:19:29,957
Kita tidak bisa bertindak terlalu jauh dengan mereka.
140
00:19:33,365 --> 00:19:36,699
Ada keuntungannya
untuk menunjukkan tingkat keringanan hukuman.
141
00:19:36,803 --> 00:19:40,364
Kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan kemewahan harapan.
Bahkan tidak satupun dari mereka.
142
00:19:40,506 --> 00:19:42,770
Kekerasan bukanlah satu-satunya pilihan.
143
00:19:42,942 --> 00:19:44,341
Itu cara yang efektif.
144
00:19:44,444 --> 00:19:47,107
Monican semakin kuat.
Dalam waktu dekat, kekerasan saja tidak akan cukup.
145
00:19:47,214 --> 00:19:49,681
Jadi, Anda ingin berkompromi?
Berunding?
146
00:19:50,149 --> 00:19:52,208
Kebijakan tersebut harus dipertimbangkan kembali.
147
00:19:52,819 --> 00:19:56,256
- Lakukan pemungutan suara.
- Kebijakan ini tidak bisa diperdebatkan!
148
00:19:56,923 --> 00:19:59,050
Saya sedang memperdebatkannya!
149
00:20:01,860 --> 00:20:05,763
Saya akan mendorong Anda untuk melihat ini
dengan sedikit lebih detasemen, Giroux.
150
00:20:06,366 --> 00:20:08,926
Di sini, kita harus menjadi impersonal.
151
00:20:10,270 --> 00:20:14,229
Anda tidak ingin saya mengambilnya
ledakan kemarahanmu secara pribadi, bukan?
152
00:20:32,924 --> 00:20:34,290
Itu saja.
153
00:20:37,195 --> 00:20:38,388
Oren?
154
00:20:47,571 --> 00:20:50,199
Aku mulai mengkhawatirkanmu, Oren.
Keunggulan ini telah Anda ambil.
155
00:20:50,308 --> 00:20:52,139
Tampilan seperti itu tidak membantu kami.
156
00:20:52,243 --> 00:20:55,339
Saya percaya dalam melindungi apa yang kita miliki
dibuat. Saya tidak akan meminta maaf untuk itu.
157
00:20:55,448 --> 00:20:57,916
Ini telah dibuat
untuk mengizinkanku melakukan pekerjaanku.
158
00:20:58,251 --> 00:21:01,219
Saya tidak bisa melakukan itu
jika kamu tidak bisa mengendalikan diri.
159
00:21:02,689 --> 00:21:04,520
- Dipahami.
- Benarkah?
160
00:21:05,725 --> 00:21:06,692
Ya.
161
00:21:08,929 --> 00:21:12,159
- Dan bagaimana dengan hasil tesnya?
- Semuanya negatif.
162
00:21:15,300 --> 00:21:16,360
Maaf.
163
00:21:16,836 --> 00:21:18,769
Temukan saya kelompok tes baru di pagi hari.
164
00:21:19,806 --> 00:21:22,502
Mungkin sudah waktunya
untuk menyerah pada ujiannya, Trevor.
165
00:21:23,308 --> 00:21:26,300
Kami sudah menjalani solusinya.
Ini adalah kesempurnaan.
166
00:21:26,412 --> 00:21:29,710
- Kenapa kamu tidak bisa menerimanya saja?
- Anda lihat apa yang terjadi pada orang-orang.
167
00:21:29,815 --> 00:21:31,544
Kamu tahu
betapa putus asanya hal ini.
168
00:21:31,650 --> 00:21:34,210
Itu bisa dibendung. Terkendali.
169
00:21:34,753 --> 00:21:38,086
Saya pikir kamu lupa
bahwa ini semua hanya bersifat sementara.
170
00:21:38,523 --> 00:21:40,990
Kami selalu mengatakan itu,
tapi kenapa harus begitu?
171
00:21:41,092 --> 00:21:42,458
Karena itu salah.
172
00:21:42,795 --> 00:21:43,989
Banyak hal berubah.
173
00:21:45,597 --> 00:21:46,895
Tapi aku tahu kamu tidak akan melakukannya.
174
00:21:47,967 --> 00:21:49,127
Kamu kenal saya.
175
00:21:49,735 --> 00:21:51,259
Aku sudah menjadi saudaramu sejak lama.
176
00:21:52,038 --> 00:21:53,470
Anda benar tentang hal itu.
177
00:21:53,572 --> 00:21:55,301
Trevor, pidatomu.
178
00:21:57,709 --> 00:21:58,936
Trevor...
179
00:22:17,995 --> 00:22:19,190
Tidak berguna.
180
00:22:35,112 --> 00:22:37,546
- Negara tujuan.
- Forum.
181
00:22:38,982 --> 00:22:40,541
Lanjutkan ke depan.
182
00:22:46,190 --> 00:22:47,952
Lanjutkan ke kiri.
183
00:22:50,094 --> 00:22:51,925
Aku tahu kamu punya ketakutan.
184
00:22:52,396 --> 00:22:56,195
Kau punya kesedihan yang menggoyahkan keyakinanmu
dan uji kesabaran Anda.
185
00:22:56,967 --> 00:22:59,527
Tapi sekarang, lebih dari sebelumnya,
kita harus berdiri bersama...
186
00:22:59,637 --> 00:23:01,764
karena ada di antara kita...
187
00:23:01,872 --> 00:23:04,432
siapa yang akan meruntuhkannya
apa yang telah kami bangun.
188
00:23:04,842 --> 00:23:07,174
Para Monican berusaha memecah belah kita.
189
00:23:07,344 --> 00:23:09,574
Kita tidak boleh melupakan siapa diri kita...
190
00:23:09,680 --> 00:23:12,581
pos terdepan yang sepi, sebuah kelompok kecil.
191
00:23:13,349 --> 00:23:16,877
Kita hanyalah sisa-sisa suatu bangsa
yang pernah menutupi bumi.
192
00:23:17,154 --> 00:23:19,850
Kita harus beradaptasi bersama
terhadap tantangan-tantangan baru ini.
193
00:23:20,824 --> 00:23:25,195
Ingatlah apa yang telah kita hadapi,
apa yang telah kita selamatkan.
194
00:23:26,097 --> 00:23:27,563
Kami akan beradaptasi.
195
00:23:31,401 --> 00:23:33,334
Kami selalu beradaptasi.
196
00:23:40,677 --> 00:23:43,043
Ini adalah struktur siapa kita.
197
00:23:53,156 --> 00:23:54,521
Katherine.
198
00:24:08,836 --> 00:24:10,065
Itu kamu.
199
00:24:28,289 --> 00:24:29,586
Katherine.
200
00:25:21,044 --> 00:25:22,477
Tunggu di luar.
201
00:25:34,655 --> 00:25:35,747
Aeon.
202
00:25:36,657 --> 00:25:38,751
Anda memanggil saya dengan nama lain sebelumnya.
203
00:25:38,859 --> 00:25:41,589
Ya, dan kamu membiarkanku hidup.
204
00:25:41,762 --> 00:25:44,994
Berikan senjataku. Kami akan mencobanya lagi.
205
00:25:45,333 --> 00:25:46,925
Mungkin nanti.
206
00:25:48,536 --> 00:25:50,265
Siapa nama itu?
207
00:25:52,273 --> 00:25:54,139
Anda mengenal saya, bukan?
208
00:25:55,143 --> 00:25:56,131
Tidak.
209
00:25:57,111 --> 00:25:58,908
Tahukah kamu siapa kamu?
210
00:25:59,746 --> 00:26:03,274
- Aku tahu aku datang ke sini untuk membunuhmu.
- Itu sebabnya kamu berada di sel.
211
00:26:05,254 --> 00:26:07,983
Tapi kami berdua masih hidup karena suatu alasan.
212
00:26:13,426 --> 00:26:15,395
Aku tidak tahu apa ini...
213
00:26:18,099 --> 00:26:20,192
tapi senang bertemu denganmu.
214
00:26:57,837 --> 00:26:59,236
amatir.
215
00:28:06,804 --> 00:28:08,101
Anak baik.
216
00:28:41,606 --> 00:28:43,801
- Aeon.
- Sedikit sibuk, Sithandra.
217
00:28:43,907 --> 00:28:45,239
Apakah sudah selesai?
218
00:28:47,077 --> 00:28:48,669
Saya butuh lebih banyak waktu.
219
00:28:49,080 --> 00:28:50,911
Informasi kami tentang dia mungkin salah.
220
00:28:51,015 --> 00:28:54,142
Aku tidak mengerti ini.
Kita harus pindah. Saya harap Anda...
221
00:28:54,251 --> 00:28:56,446
Jangan tanya aku, Sithandra.
222
00:28:58,289 --> 00:28:59,586
Saya akan segera menghubungi Anda.
223
00:28:59,689 --> 00:29:02,523
Aeon, kamu tahu
akan ada konsekuensinya.
224
00:29:02,727 --> 00:29:04,557
Saya tahu apa yang saya lakukan.
225
00:29:07,331 --> 00:29:08,457
Ini keterlaluan.
226
00:29:08,566 --> 00:29:10,691
Satu Monica
menghindari semua pertahanan kita?
227
00:29:10,801 --> 00:29:12,200
Masalahnya akan teratasi.
228
00:29:12,302 --> 00:29:14,602
Masalahnya adalah
Konsep keamanan Trevor.
229
00:29:14,706 --> 00:29:16,766
Dia perlu belajar menerima
lebih tradisional...
230
00:29:16,875 --> 00:29:19,139
Dia perlu belajar menerima masukan kita.
231
00:29:19,378 --> 00:29:22,346
Contoh lain dari dia mengejar miliknya
agenda kita sendiri, apa pun yang kita pikirkan.
232
00:29:22,447 --> 00:29:25,280
- Aku mulai mempertanyakan agendanya.
- Arti?
233
00:29:25,383 --> 00:29:28,010
Monican mencoba membunuhnya
dan dia membiarkannya hidup?
234
00:29:28,118 --> 00:29:29,552
Sebuah pilihan yang tidak biasa.
235
00:29:30,154 --> 00:29:31,621
Dan sekarang dia melarikan diri.
236
00:29:31,722 --> 00:29:33,384
Apakah ada yang percaya
ini suatu kebetulan?
237
00:29:33,492 --> 00:29:35,322
Apakah kamu benar-benar berpikir
bahwa aku adalah telinga yang simpatik...
238
00:29:35,426 --> 00:29:37,484
atas keluhanmu tentang Trevor?
239
00:29:38,664 --> 00:29:41,461
Anda tidak punya hak
mempertanyakan apa yang dia lakukan.
240
00:29:41,566 --> 00:29:43,659
Kamu pasti khawatir, Oren.
241
00:29:44,635 --> 00:29:46,227
Ini bukanlah hal yang rutin.
242
00:29:47,505 --> 00:29:49,598
Saya pikir saya harus berbicara dengan Trevor.
243
00:29:49,840 --> 00:29:52,604
Dan menurutku
kalian semua harus lebih berhati-hati.
244
00:29:55,411 --> 00:29:56,538
Inari?
245
00:30:00,617 --> 00:30:02,675
Pengambilan gambar dimulai.
246
00:30:03,319 --> 00:30:04,582
Apa yang terjadi?
247
00:30:04,822 --> 00:30:06,380
Sumber saya jelas mengenai hal ini.
248
00:30:06,491 --> 00:30:08,618
Fluks Aeon
adalah yang terbaik yang dimiliki Monicans.
249
00:30:08,725 --> 00:30:11,422
- Dia gagal.
- Ini pertama kalinya dia melakukannya.
250
00:30:12,229 --> 00:30:13,993
Saya ingin ini dilakukan dengan bersih.
251
00:30:14,998 --> 00:30:17,762
- Saudaraku...
- Akan rentan.
252
00:30:18,936 --> 00:30:20,334
Mempersiapkan pidatonya...
253
00:30:20,437 --> 00:30:22,496
Besok jam 13.00...
254
00:30:24,907 --> 00:30:27,069
Bagaimanapun, itu tidak dapat dilacak ke Anda.
255
00:30:27,310 --> 00:30:28,777
Itu melegakan.
256
00:30:29,378 --> 00:30:30,867
Kami melakukan semuanya dengan benar.
257
00:30:30,979 --> 00:30:33,609
- Dia punya kesempatan.
- Dan dia berhenti.
258
00:30:34,049 --> 00:30:35,209
Mengapa?
259
00:30:37,119 --> 00:30:40,213
- Aku tidak tahu.
- Pengambilan gambar sedang berlangsung.
260
00:30:40,523 --> 00:30:42,821
Akan terlalu berisiko untuk melakukan serangan lagi.
261
00:30:42,925 --> 00:30:45,792
Orang Monican mungkin curiga
mereka sedang digunakan.
262
00:30:49,431 --> 00:30:50,590
Berhenti.
263
00:30:52,900 --> 00:30:53,960
Oren?
264
00:30:54,970 --> 00:30:55,958
Tidak.
265
00:30:57,908 --> 00:30:59,535
Itu tidak mungkin.
266
00:31:12,722 --> 00:31:13,848
Claudius.
267
00:31:16,158 --> 00:31:19,594
- Kenapa kamu masih di sini?
- Ini tidak sesederhana yang kamu pikirkan.
268
00:31:20,129 --> 00:31:23,222
Una dibunuh dan kamu tetap bekerja
untuk orang-orang yang melakukannya?
269
00:31:23,331 --> 00:31:25,459
- Apa yang harus aku pikirkan?
- Kamu tidak tahu.
270
00:31:25,567 --> 00:31:27,364
Apa yang tidak saya ketahui?
271
00:31:28,002 --> 00:31:29,527
Mereka membunuhnya.
272
00:31:30,105 --> 00:31:32,766
- Dan kamu masih hidup.
- Kamu membunuhnya, Aeon.
273
00:31:33,174 --> 00:31:36,041
Mereka mengira dia adalah seorang Monican,
itu sebabnya dia meninggal.
274
00:31:37,278 --> 00:31:40,611
- Nyawa Una lebih berharga dari itu.
- Hanya dia yang kumiliki.
275
00:31:42,618 --> 00:31:44,279
Anda bukan satu-satunya.
276
00:31:47,190 --> 00:31:49,884
Apa kamu?
apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini, Claudius?
277
00:31:50,891 --> 00:31:52,087
Bekerja.
278
00:31:53,461 --> 00:31:55,156
Hanya itu yang tersisa.
279
00:31:55,263 --> 00:31:57,629
Bekerja. Untuk Trevor Goodchild.
280
00:31:59,167 --> 00:32:00,794
Aku juga menyalahkannya.
281
00:32:00,902 --> 00:32:03,165
Tapi sekarang
Menurutku itu bukan salah Trevor.
282
00:32:03,270 --> 00:32:05,034
Trevor mencoba membantu.
283
00:32:05,139 --> 00:32:09,099
Ada yang salah dengan kita, Aeon.
Dengan semua orang.
284
00:32:10,311 --> 00:32:12,574
Anda punya impian, bukan?
285
00:32:12,846 --> 00:32:15,509
Kenangan tentang berbagai hal
itu tidak pernah terjadi padamu?
286
00:32:15,617 --> 00:32:17,881
Una memilikinya. Saya memilikinya.
287
00:32:17,986 --> 00:32:20,044
Ini terjadi di seluruh Bregna.
288
00:32:20,153 --> 00:32:22,212
- Apa itu?
- Aku tidak tahu.
289
00:32:22,456 --> 00:32:24,924
Mereka hanya memberi tahu kita apa yang perlu kita ketahui.
290
00:32:25,025 --> 00:32:27,653
Pekerjaan saya hanyalah sebagian kecil
dari percobaan yang lebih besar.
291
00:32:27,761 --> 00:32:30,194
- Eksperimen siapa?
- milik Trevor.
292
00:32:30,963 --> 00:32:33,989
Kami sedang belajar
apa yang tumbuh di luar tembok.
293
00:32:34,468 --> 00:32:37,904
Sesuatu telah terjadi
ketika mereka menyembuhkan penyakit industri.
294
00:32:38,005 --> 00:32:40,600
Sesuatu yang lain muncul di tempatnya.
295
00:32:41,341 --> 00:32:42,672
Kami sakit.
296
00:32:43,610 --> 00:32:46,774
Dan Trevor mencoba menyembuhkan kita.
Hanya itu yang saya tahu.
297
00:32:51,550 --> 00:32:53,177
Trevor mencoba membiusku.
298
00:32:53,519 --> 00:32:55,111
Katakan padaku apa isi ini.
299
00:33:02,563 --> 00:33:04,052
Itu sebuah pesan.
300
00:33:04,564 --> 00:33:06,121
Nah, apa isinya?
301
00:33:06,768 --> 00:33:09,531
Anda harus meminumnya.
Begitulah cara kerjanya.
302
00:33:13,839 --> 00:33:15,205
Saya mencintainya.
303
00:33:18,610 --> 00:33:20,078
Anda tahu itu.
304
00:33:40,234 --> 00:33:41,291
Aeon.
305
00:33:42,637 --> 00:33:46,766
Aku minta maaf atas rasa sakitnya,
tapi tidak aman untuk berbicara di tempat terbuka.
306
00:33:47,808 --> 00:33:49,934
Tidak ada yang seperti kelihatannya.
307
00:33:52,345 --> 00:33:55,211
Kau punya kesempatan.
Mengapa Anda ragu?
308
00:33:59,250 --> 00:34:00,946
Kamu tahu di mana menemukanku.
309
00:34:29,882 --> 00:34:33,409
- Kenapa aku disini?
- Aku perlu bertemu denganmu lagi.
310
00:34:34,185 --> 00:34:35,949
Anda membunuh saudara perempuan saya.
311
00:34:36,555 --> 00:34:38,522
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
312
00:34:39,357 --> 00:34:40,552
Saya minta maaf.
313
00:34:40,760 --> 00:34:42,853
- Dan itu memaafkanmu?
- Tidak.
314
00:34:43,095 --> 00:34:45,893
Tapi ini adalah perang.
Orang-orang di semua sisi mati.
315
00:34:46,331 --> 00:34:49,595
Dia seharusnya tidak melakukannya.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
316
00:34:50,502 --> 00:34:53,801
- Semua orang terlibat dalam hal ini.
- Dia tidak.
317
00:34:58,010 --> 00:34:59,910
Aku tidak membutuhkan itu untuk membunuhmu.
318
00:35:00,146 --> 00:35:02,410
Tapi itu akan lebih mudah, bukan?
319
00:35:06,385 --> 00:35:08,785
Semuanya berubah saat aku melihatmu.
320
00:35:11,023 --> 00:35:13,150
aku mengenalmu. Dan Anda mengenal saya.
321
00:35:15,427 --> 00:35:18,418
Kenapa aku mengenalmu? Mengapa?
322
00:35:21,266 --> 00:35:23,097
Mengapa kamu kembali?
323
00:35:24,134 --> 00:35:27,002
- Apa yang kamu inginkan dariku?
- Apa yang aku inginkan?
324
00:35:27,305 --> 00:35:29,136
Aku ingin adikku kembali.
325
00:35:29,374 --> 00:35:32,605
Saya ingin mengingat
bagaimana rasanya menjadi seseorang.
326
00:35:40,418 --> 00:35:41,441
Aeon.
327
00:35:42,085 --> 00:35:44,485
Kenapa aku merasa seperti ini saat berada di dekatmu?
328
00:36:45,814 --> 00:36:47,111
Katherine...
329
00:36:48,851 --> 00:36:49,977
Anda mengenal saya.
330
00:36:51,153 --> 00:36:52,950
Aku ingin kamu melenyapkannya.
331
00:36:54,423 --> 00:36:55,482
Kembalilah.
332
00:36:56,759 --> 00:36:59,126
Aku tidak seperti yang kau kira, Aeon.
333
00:39:59,038 --> 00:40:00,733
Ada yang hilang di sini.
334
00:40:01,075 --> 00:40:05,010
Kami mengidentifikasi variabelnya
yang membahayakan grup pengujian 7A.
335
00:40:05,144 --> 00:40:09,207
Jadwalkan kunjungan Relik terkait 7B
dan pastikan kami mengisolasi mereka.
336
00:40:09,317 --> 00:40:10,715
Ini hanya masalah waktu...
337
00:40:10,818 --> 00:40:14,015
sebelum orang-orang melihat ke atas
dan mempertanyakan apa yang terjadi di sini.
338
00:40:44,181 --> 00:40:45,479
Menemukanmu.
339
00:42:50,507 --> 00:42:52,634
Tidak ada kerusakan permanen di sini, Ketua.
340
00:42:56,513 --> 00:42:57,981
Anda boleh pergi.
341
00:43:02,120 --> 00:43:03,587
Dia melarikan diri.
342
00:43:04,122 --> 00:43:05,952
Mengapa saya tidak terkejut?
343
00:43:06,056 --> 00:43:07,991
Saya menemukannya di perpustakaan.
344
00:43:08,093 --> 00:43:10,685
- Sepertinya aku melukainya, tapi...
- Kamu menyerangnya?
345
00:43:10,793 --> 00:43:13,227
Dia agen Monican
yang mencoba membunuhmu.
346
00:43:13,329 --> 00:43:15,321
Saya berasumsi itu sudah jelas
apa yang harus saya lakukan.
347
00:43:15,432 --> 00:43:18,229
Freya, aku ingin dia hidup.
Apakah kamu mengerti?
348
00:43:23,740 --> 00:43:25,572
Apakah Oren sadar akan hal ini?
349
00:43:26,142 --> 00:43:27,734
Saya tidak dapat menemukannya.
350
00:43:28,512 --> 00:43:29,844
Tetap dekat.
351
00:43:36,253 --> 00:43:40,052
Tidak peduli apa yang Trevor lakukan untuk kita
di masa lalu, dia tidak tercela.
352
00:43:40,156 --> 00:43:41,713
Ini adalah pengkhianatan.
353
00:43:43,593 --> 00:43:44,651
Oren?
354
00:43:47,298 --> 00:43:50,562
Trevor telah menjauh dari kita
untuk waktu yang lama.
355
00:43:51,067 --> 00:43:53,899
Apa yang kami bangun di sini
lebih besar dari dia.
356
00:43:57,106 --> 00:44:01,304
Aku tidak pernah berpikir akan menjadi seperti ini,
tapi kita harus menghadapi kenyataan.
357
00:44:02,578 --> 00:44:05,945
Dia memilih Monican itu
dan dia tahu apa artinya itu.
358
00:44:06,049 --> 00:44:07,710
Dia harus disingkirkan.
359
00:44:07,816 --> 00:44:09,875
Dan Oren berada di urutan berikutnya.
360
00:44:11,752 --> 00:44:13,345
Benar kan?
361
00:44:15,090 --> 00:44:16,181
Ya.
362
00:44:17,425 --> 00:44:18,917
Kalau begitu, sudah selesai.
363
00:44:20,729 --> 00:44:22,163
Tuan Ketua.
364
00:44:25,001 --> 00:44:27,196
Trevor telah mengkhianati kita semua.
365
00:44:29,739 --> 00:44:31,297
Dia seorang penjahat.
366
00:44:32,475 --> 00:44:34,339
Kami akan memperlakukannya sebagai satu kesatuan.
367
00:44:37,512 --> 00:44:39,240
...grup uji 7A.
368
00:44:39,346 --> 00:44:43,306
Jadwalkan kunjungan Relik terkait 7B
dan pastikan kami mengisolasi mereka.
369
00:44:43,417 --> 00:44:44,749
Ini hanya masalah waktu...
370
00:44:44,853 --> 00:44:48,015
sebelum orang-orang melihat ke atas
dan mempertanyakan apa yang terjadi di sini.
371
00:44:50,324 --> 00:44:53,783
Tinjau kemajuan mata pelajaran
dari grup uji 7B...
372
00:44:54,062 --> 00:44:57,521
Sandrin Veems, Greta Salk, Una Fluks.
373
00:44:57,834 --> 00:45:00,802
Jadwalkan kunjungan Relikal
untuk mengambil data baru.
374
00:45:00,936 --> 00:45:03,734
8.26, 7.19.
375
00:45:05,707 --> 00:45:07,833
Greta Salk, Una Fluks.
376
00:45:08,042 --> 00:45:11,012
Jadwalkan kunjungan Relikal
untuk mengambil data baru.
377
00:45:11,113 --> 00:45:13,945
8.26, 7.19.
378
00:45:16,084 --> 00:45:20,180
Kumpulkan sampel tambahan
dari untaian Relical 5.88.
379
00:45:24,192 --> 00:45:26,682
Anda tentu saja membunuhnya dengan baik.
380
00:45:29,498 --> 00:45:31,522
Situasinya telah berubah.
381
00:45:31,665 --> 00:45:33,395
Pesanan kami belum.
382
00:45:34,136 --> 00:45:36,500
Saya tidak mengikuti perintah lagi.
383
00:45:37,471 --> 00:45:39,631
Mengapa kamu melakukan ini, Aeon?
384
00:45:40,508 --> 00:45:42,567
Semuanya telah menjadi
lebih rumit.
385
00:45:42,676 --> 00:45:43,767
Tidak, itu sederhana.
386
00:45:43,877 --> 00:45:45,970
Trevor mungkin tidak bertanggung jawab
atas kematian Una.
387
00:45:46,079 --> 00:45:49,412
- Trevor?
- Aku mencoba mencari tahu siapa orangnya.
388
00:45:49,983 --> 00:45:54,386
Misi Anda adalah membunuh Goodchild
dan Anda tidak bisa atau tidak akan melakukan itu. Jadi...
389
00:45:58,091 --> 00:46:00,562
Berikan aku senjatamu
dan kembali melintasi perbatasan.
390
00:46:00,663 --> 00:46:04,895
- Bukankah aku mengajarimu berpikir sendiri?
- Kamu mengajariku lebih dari itu.
391
00:46:07,001 --> 00:46:08,195
Silakan!
392
00:46:08,670 --> 00:46:10,762
Aku bisa menyakitimu jika perlu.
393
00:46:11,605 --> 00:46:14,369
Apakah kamu tidak merasakan sesuatu yang salah
di dalam dirimu?
394
00:46:14,542 --> 00:46:16,169
Sithandra, aku...
395
00:46:20,080 --> 00:46:21,911
Saya tidak tahu siapa saya.
396
00:46:24,952 --> 00:46:27,079
Anda juga merasakannya, bukan?
397
00:46:28,556 --> 00:46:29,989
Mari ikut saya.
398
00:46:31,125 --> 00:46:33,525
Kami akan menyelesaikan misi bersama.
399
00:46:39,398 --> 00:46:40,593
saya tidak bisa.
400
00:47:57,576 --> 00:47:59,567
Hal seperti ini dulunya menyenangkan.
401
00:48:00,480 --> 00:48:02,470
Sekarang apa yang harus aku lakukan denganmu?
402
00:48:43,821 --> 00:48:44,845
Katherine.
403
00:48:48,025 --> 00:48:49,322
Kembalilah.
404
00:50:30,961 --> 00:50:35,158
07.4.872.
405
00:50:35,932 --> 00:50:38,695
Dicatat. Kembali ke streaming.
406
00:50:40,136 --> 00:50:41,626
Gregor Plzen.
407
00:50:43,038 --> 00:50:47,407
70.5.872.
408
00:50:48,109 --> 00:50:51,046
Dicatat. Kembali ke streaming.
409
00:50:52,315 --> 00:50:54,011
Suki Denali.
410
00:50:54,784 --> 00:50:59,448
02.4.875.
411
00:50:59,824 --> 00:51:02,451
Dicatat. Kembali ke streaming.
412
00:51:09,199 --> 00:51:10,631
Selamat datang kembali.
413
00:51:49,370 --> 00:51:50,633
Fluks.
414
00:51:51,407 --> 00:51:55,809
32.4.870.
415
00:51:56,546 --> 00:51:57,842
Dikumpulkan.
416
00:52:00,948 --> 00:52:04,248
Berhasil ditugaskan kembali
sebagai Sasha Prillo.
417
00:52:04,787 --> 00:52:05,946
Ulangi.
418
00:52:07,088 --> 00:52:11,616
Ada Fluks. Ditugaskan kembali sebagai Sasha Prillo.
419
00:52:14,996 --> 00:52:17,329
Sasha Prillo. Alamat.
420
00:52:17,832 --> 00:52:21,232
Sasha Prillo. Alamat.
421
00:52:52,767 --> 00:52:53,961
Penangan.
422
00:52:54,069 --> 00:52:55,365
Sithandra.
423
00:52:55,770 --> 00:52:57,762
Anak baik masih hidup.
424
00:52:57,973 --> 00:52:59,372
Aeon gagal?
425
00:53:00,006 --> 00:53:01,598
Dia membiarkannya hidup.
426
00:53:02,410 --> 00:53:04,673
Ada sesuatu di antara mereka.
427
00:53:04,778 --> 00:53:06,906
Sesuatu yang bersifat pribadi.
428
00:53:07,381 --> 00:53:08,608
Menjelaskan.
429
00:53:09,083 --> 00:53:10,777
Dia meninggalkan misinya.
430
00:53:10,884 --> 00:53:14,479
Aku mencoba menghentikannya,
dan dia menyerangku dan meninggalkanku di sini.
431
00:53:16,122 --> 00:53:18,283
Apakah Anda aman di tempat Anda berada?
432
00:53:19,794 --> 00:53:20,953
Cukup.
433
00:53:22,095 --> 00:53:23,584
Bantuan akan datang.
434
00:53:24,030 --> 00:53:26,692
Aeon Flux kini dianggap sebagai buronan.
435
00:53:27,567 --> 00:53:31,162
Dia telah mengkhianati perlawanan
dan harus dianggap sebagai ancaman.
436
00:53:31,270 --> 00:53:34,832
Dia telah bersekutu dengan Goodchild
dan bersamanya sekarang.
437
00:53:34,941 --> 00:53:36,704
Kita harus bergerak cepat.
438
00:53:37,944 --> 00:53:39,809
Anda akan melenyapkannya.
439
00:53:40,447 --> 00:53:43,109
Bunuh dia dan selesaikan misinya.
440
00:53:44,651 --> 00:53:47,119
Sithandra, tunjukkan pada mereka dimana kamu berada.
441
00:53:54,226 --> 00:53:55,592
Apakah kamu melihat?
442
00:53:56,863 --> 00:53:58,692
- Ya.
- Ya.
443
00:53:58,796 --> 00:53:59,855
Ya.
444
00:54:00,866 --> 00:54:03,459
Lepaskan dia dan lanjutkan dari sana.
445
00:54:11,609 --> 00:54:12,769
Trevor?
446
00:54:26,059 --> 00:54:27,322
Itu dia.
447
00:54:27,993 --> 00:54:29,051
Ya.
448
00:54:30,462 --> 00:54:33,295
- Dia ada di sini.
- Apa yang dia cari?
449
00:54:33,998 --> 00:54:35,331
Adiknya.
450
00:54:37,269 --> 00:54:38,293
Una.
451
00:54:53,687 --> 00:54:54,915
Fluks.
452
00:54:57,425 --> 00:54:58,788
Gulir ke bawah.
453
00:54:59,357 --> 00:55:02,486
Anggota kelompok uji 7B.
454
00:55:02,895 --> 00:55:04,624
Tunjukkan padaku semua 7B.
455
00:55:06,799 --> 00:55:08,493
Sandrin Veem.
456
00:55:09,033 --> 00:55:11,265
Anggota 7B.
457
00:55:11,770 --> 00:55:13,931
Tewas dalam tindakan polisi.
458
00:55:17,243 --> 00:55:18,436
Dimana dia?
459
00:55:18,544 --> 00:55:19,910
Greta Salk.
460
00:55:20,413 --> 00:55:22,880
Anggota 7B.
461
00:55:23,315 --> 00:55:25,307
Tewas dalam tindakan polisi.
462
00:55:25,518 --> 00:55:27,279
Tidak ada seorang pun di sini.
463
00:55:28,721 --> 00:55:30,348
Camille Abdi.
464
00:55:30,888 --> 00:55:33,153
Anggota 7B.
465
00:55:33,958 --> 00:55:35,983
Tewas dalam tindakan polisi.
466
00:55:44,402 --> 00:55:45,664
Sebuah Fluks.
467
00:55:46,103 --> 00:55:48,299
Anggota 7B.
468
00:55:49,406 --> 00:55:51,568
Tewas dalam tindakan polisi.
469
00:56:05,990 --> 00:56:07,423
Siapa yang melakukan ini?
470
00:56:07,525 --> 00:56:12,052
Semua tindakan diizinkan
oleh Ajun Ketua Oren Goodchild.
471
00:56:14,098 --> 00:56:17,625
Freya, pergi ke labku,
temukan catatan dari kelompok 7B.
472
00:56:17,735 --> 00:56:20,568
Anda harus pergi ke tempat yang aman.
Mereka bergerak melawan Anda.
473
00:56:20,670 --> 00:56:23,105
- Temui aku di sana dalam dua jam.
- Kemana kamu pergi?
474
00:56:23,207 --> 00:56:25,674
- Aku harus menemukannya sebelum mereka menemukannya.
- Trevor...
475
00:56:25,776 --> 00:56:28,040
Freya, sampai jumpa di lab.
476
00:56:28,878 --> 00:56:30,710
Jaga dirimu.
477
00:56:39,688 --> 00:56:40,815
Una.
478
00:56:41,991 --> 00:56:43,424
Anda benar.
479
00:56:47,328 --> 00:56:49,992
- Tolong jangan sakiti bayiku.
- Dia aman.
480
00:56:52,235 --> 00:56:53,760
Anda mengkloningnya?
481
00:56:54,605 --> 00:56:56,333
Saya mengkloning semua orang.
482
00:56:58,708 --> 00:57:02,543
Terjadi komplikasi
ketika kita menyembuhkan penyakit industri.
483
00:57:04,247 --> 00:57:07,011
Vaksinnya sudah ada
efek samping yang tidak diinginkan.
484
00:57:09,052 --> 00:57:10,349
Kemandulan.
485
00:57:11,154 --> 00:57:14,554
Tinggal satu generasi lagi
spesies kita bisa bertahan hidup.
486
00:57:15,559 --> 00:57:17,049
Itu adalah saat yang menyedihkan.
487
00:57:17,159 --> 00:57:18,525
Itu adalah tanggung jawab kami...
488
00:57:18,628 --> 00:57:22,154
Kloning belum pernah digunakan
pada manusia dengan sukses.
489
00:57:26,768 --> 00:57:28,361
Tapi kami berhasil.
490
00:57:30,739 --> 00:57:34,731
Sekarang, ketika seseorang meninggal,
DNA mereka didaur ulang.
491
00:57:34,876 --> 00:57:37,869
Oren dan aku membuat Relical
untuk menyimpan DNA...
492
00:57:37,980 --> 00:57:39,947
dan menyembunyikan proses kloning.
493
00:57:40,349 --> 00:57:43,046
Penjaga menemukan pasangan yang cocok...
494
00:57:43,653 --> 00:57:47,247
dan, dengan menggunakan bahan tambahan makanan,
kami menginduksi kehamilan kimia.
495
00:57:49,024 --> 00:57:52,984
Saat wanita itu datang untuk ujian,
kami menanamkan embrio hasil kloning.
496
00:57:53,395 --> 00:57:55,522
Dari sana, segala sesuatunya terjadi secara alami.
497
00:57:56,065 --> 00:57:59,864
Dalam sembilan bulan,
warga negara yang meninggal terlahir kembali.
498
00:58:02,270 --> 00:58:05,707
Selama tujuh generasi,
Oren dan aku telah mengkloning diri kita sendiri...
499
00:58:05,807 --> 00:58:09,641
mengajar diri kita sendiri, sehingga
Saya bisa terus berusaha mencari obatnya...
500
00:58:11,613 --> 00:58:13,411
selagi kita semua hidup.
501
00:58:18,319 --> 00:58:20,047
Itulah kita?
502
00:58:21,256 --> 00:58:22,416
Salinan?
503
00:58:23,625 --> 00:58:25,387
Kami lebih dari itu.
504
00:58:29,428 --> 00:58:31,899
Itu tidak seharusnya permanen.
505
00:58:34,903 --> 00:58:37,701
Saya sudah berusaha menyembuhkan infertilitas.
506
00:58:41,010 --> 00:58:43,603
Una adalah bagian dari salah satu kelompok tes saya.
507
00:58:44,280 --> 00:58:45,838
Oren berbohong padaku.
508
00:58:46,148 --> 00:58:49,173
Dia memberitahuku bahwa ujiannya gagal
seperti yang lain.
509
00:58:49,919 --> 00:58:52,012
Tapi dia hamil.
510
00:58:55,323 --> 00:58:57,621
Dia membunuh semua subjek.
511
00:58:58,494 --> 00:59:00,256
Termasuk adikmu.
512
00:59:02,931 --> 00:59:05,559
Dia membunuhnya
karena dia hamil.
513
00:59:10,639 --> 00:59:12,333
Una tidak mengetahuinya...
514
00:59:12,941 --> 00:59:17,173
tapi bayinya pasti sudah lahir
dari anak baru pertama dalam 400 tahun.
515
00:59:19,347 --> 00:59:20,838
Oren sudah berubah.
516
00:59:22,418 --> 00:59:25,649
Dia tidak ingin kembali.
Dia tidak menginginkan kesembuhan.
517
00:59:26,588 --> 00:59:28,557
Dia ingin hidup selamanya.
518
00:59:37,994 --> 00:59:41,657
Anda pasti sudah mengharapkan ini
setelah membantu Monican itu.
519
00:59:44,167 --> 00:59:47,295
Loyalitas Anda kepada Trevor
tidak bisa melindungimu lagi.
520
00:59:47,437 --> 00:59:50,463
Saya setia pada sesuatu yang lebih dalam
daripada semua ini.
521
00:59:51,474 --> 00:59:54,134
Saya tidak mengerti
orang-orang seperti kamu dan Trevor.
522
00:59:54,242 --> 00:59:57,370
Sentimentalitas Anda,
pengabdianmu pada masa lalu...
523
00:59:58,380 --> 01:00:00,041
pada hal-hal yang telah hilang.
524
01:00:00,149 --> 01:00:02,708
Saya tidak bisa hidup tanpa hal-hal itu.
525
01:00:03,451 --> 01:00:04,817
Bagaimana kamu bisa?
526
01:00:23,037 --> 01:00:24,163
Sash.
527
01:00:25,672 --> 01:00:29,006
Kita harus pergi.
Tidak butuh waktu lama bagi Oren untuk menemukan kita.
528
01:00:33,348 --> 01:00:35,316
Dia akan menjadi segelintir orang.
529
01:00:39,253 --> 01:00:40,777
Pergi. Mereka tidak menginginkanmu.
530
01:00:40,889 --> 01:00:41,912
Pergi!
531
01:03:39,965 --> 01:03:41,091
Turun!
532
01:03:57,582 --> 01:03:59,813
Tidak. Anda harus tetap sadar.
533
01:04:09,060 --> 01:04:10,687
Harap tetap tenang.
534
01:04:11,662 --> 01:04:14,461
Kami sedang mengalaminya
kerusakan teknis.
535
01:04:17,236 --> 01:04:18,963
Harap tetap tenang.
536
01:04:19,837 --> 01:04:22,738
Kami sedang mengalaminya
kerusakan teknis.
537
01:04:24,274 --> 01:04:26,140
Harap tetap tenang.
538
01:04:26,778 --> 01:04:28,711
Kami sedang mengalami...
539
01:04:40,425 --> 01:04:42,915
Kita tidak bisa pergi ke rumah persembunyian Monican.
540
01:04:43,126 --> 01:04:45,391
Tidak ada tempat yang aman bagi kita.
541
01:05:01,311 --> 01:05:03,575
Kita harus mengeluarkan pelurunya.
542
01:05:40,950 --> 01:05:42,942
Apakah Anda tertabrak di tempat lain?
543
01:05:48,157 --> 01:05:50,648
Apakah ada di antara mereka yang berhasil merindukanmu?
544
01:06:10,147 --> 01:06:12,707
Kita mungkin harus pergi ke luar tembok.
545
01:06:13,950 --> 01:06:15,111
Aku tahu.
546
01:06:17,987 --> 01:06:19,977
Pertama, aku harus mengakhiri ini.
547
01:06:23,825 --> 01:06:25,622
Saya harus masuk kembali.
548
01:06:25,895 --> 01:06:28,795
Aku harus mengambil catatanku
dari kelompok tes Una.
549
01:06:29,463 --> 01:06:33,764
Oren akan menemukan lab dan menghancurkannya,
semua yang telah saya lakukan.
550
01:06:49,517 --> 01:06:52,041
Semua unit militer harus melapor
ke stasiun mereka...
551
01:06:52,152 --> 01:06:54,248
dan tunggu instruksi selanjutnya.
552
01:07:01,631 --> 01:07:03,428
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
553
01:07:04,834 --> 01:07:06,200
Kami membutuhkan bantuan Anda.
554
01:07:06,303 --> 01:07:08,827
- Kami mendapat perintah untuk menembakmu di tempat.
- Telah terjadi kudeta.
555
01:07:08,938 --> 01:07:11,702
Pesanan Anda akan datang
dari pemerintahan yang tidak sah.
556
01:07:11,807 --> 01:07:14,674
- Tetap di tempatmu sekarang, tuan!
- Siapa namamu?
557
01:07:15,145 --> 01:07:17,373
- Pak?
- Aku ingin tahu namamu.
558
01:07:18,880 --> 01:07:21,474
Itu Ord. Garret Ord.
559
01:07:22,017 --> 01:07:25,613
Aku tidak bisa memerintahmu lagi, Garret.
Tapi mereka juga tidak bisa.
560
01:07:26,187 --> 01:07:27,620
Anda bebas.
561
01:07:28,424 --> 01:07:30,550
Anda perlu membuat keputusan.
562
01:07:34,029 --> 01:07:36,725
Tembak kami atau bantu kami, tapi lakukan dengan cepat.
563
01:07:38,167 --> 01:07:39,497
Letnan?
564
01:07:47,942 --> 01:07:50,537
Apa yang bisa saya bantu,
Ketua Goodchild?
565
01:07:53,915 --> 01:07:56,679
Kami membutuhkan senjata.
Kita harus kembali ke Benteng.
566
01:07:56,785 --> 01:07:58,013
Ya, tuan.
567
01:08:08,130 --> 01:08:12,087
Perhatian. Silakan kembali ke rumah Anda
dan tunggu instruksi selanjutnya.
568
01:08:12,199 --> 01:08:13,895
Anda akan sering mendapat informasi terbaru.
569
01:08:14,002 --> 01:08:18,028
Ini adalah pengumuman dari
Dewan dan Ketua Oren Goodchild.
570
01:08:20,139 --> 01:08:24,303
Perhatian. Silakan kembali ke rumah Anda
dan tunggu instruksi selanjutnya.
571
01:08:28,315 --> 01:08:30,408
- Kami semakin dekat.
- Tunggu.
572
01:08:50,405 --> 01:08:51,632
Trevor.
573
01:08:53,974 --> 01:08:55,965
Nama yang kamu panggil aku...
574
01:08:58,879 --> 01:09:00,175
Katherine.
575
01:09:01,449 --> 01:09:03,041
Itu namaku.
576
01:09:06,620 --> 01:09:08,212
Kamu adalah istriku.
577
01:09:12,792 --> 01:09:15,818
Kami memiliki kehidupan bersama,
sama seperti orang lain.
578
01:09:16,295 --> 01:09:17,352
Tunggu.
579
01:09:18,664 --> 01:09:20,392
Anda perlu memberitahu saya.
580
01:09:22,567 --> 01:09:26,505
Aku kehilanganmu saat sakit,
dan kamu tidak dapat dibawa kembali.
581
01:09:27,073 --> 01:09:30,167
Saya telah hidup dan mati
tujuh kali sejak itu.
582
01:09:31,944 --> 01:09:34,606
Dan setiap saat
Aku belajar sendiri tentangmu.
583
01:09:35,414 --> 01:09:37,609
Anda adalah ide yang saya pertahankan.
584
01:09:38,118 --> 01:09:40,176
Sesuatu yang harus saya bayangkan.
585
01:09:45,390 --> 01:09:47,153
Tapi saat aku melihatmu...
586
01:09:50,028 --> 01:09:51,825
apa yang aku rasakan adalah nyata.
587
01:09:52,731 --> 01:09:54,096
aku mengenalmu.
588
01:09:55,935 --> 01:09:57,526
aku ingat kamu.
589
01:09:58,068 --> 01:10:02,005
Apa yang kemudian kami simpan di dalam diri kami
melewati kematian, melewati segalanya.
590
01:10:04,276 --> 01:10:06,107
Aku sedang mencarimu.
591
01:10:07,379 --> 01:10:09,006
Saya sudah menunggu.
592
01:10:10,648 --> 01:10:12,617
Kami adalah orang yang berbeda.
593
01:10:13,451 --> 01:10:14,645
Kami dulu.
594
01:10:15,452 --> 01:10:17,182
Orang-orang itu sudah pergi.
595
01:10:18,990 --> 01:10:21,288
Namun ada sesuatu dalam diri mereka yang kembali.
596
01:10:22,561 --> 01:10:23,585
Ya.
597
01:10:39,411 --> 01:10:40,741
saya ingat.
598
01:10:43,314 --> 01:10:45,076
Ada kekacauan di luar sana.
599
01:10:45,181 --> 01:10:47,150
Ada kudeta terhadap Goodchild.
600
01:10:47,251 --> 01:10:49,243
Membuatnya lebih mudah untuk menyelinap masuk.
601
01:10:49,421 --> 01:10:50,854
Apakah Anda membawa cara untuk menemukannya?
602
01:10:50,956 --> 01:10:54,016
Selama masih ada sisa pilnya
di dalam dirinya, kita bisa melacaknya.
603
01:11:04,468 --> 01:11:05,493
Tidak.
604
01:11:24,389 --> 01:11:25,549
Freya.
605
01:11:31,763 --> 01:11:33,060
Itu hilang.
606
01:11:35,299 --> 01:11:36,823
Saya telah menyembuhkannya.
607
01:11:37,068 --> 01:11:38,968
Saya telah menemukan jawabannya.
608
01:11:39,471 --> 01:11:40,937
Semuanya hilang.
609
01:11:43,941 --> 01:11:45,806
Kami harus terus bergerak.
610
01:11:54,785 --> 01:11:57,253
Masih ada satu hal lagi yang harus dilakukan.
611
01:11:57,788 --> 01:12:01,589
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Anda dan saya harus keluar dari sini.
612
01:12:02,593 --> 01:12:05,824
Kami pergi ke luar tembok.
Kami akan menemukan cara untuk hidup.
613
01:12:05,929 --> 01:12:09,457
Ada satu hal lagi yang harus dilakukan.
Saya perlu menghancurkannya.
614
01:12:10,267 --> 01:12:11,256
TIDAK.
615
01:12:13,871 --> 01:12:15,531
Ini bukan jawabannya, Aeon.
616
01:12:15,638 --> 01:12:18,004
Tidak ada jaminan
Saya dapat menemukan obatnya lagi.
617
01:12:18,107 --> 01:12:21,098
- Hanya kloning yang kita punya.
- Itu tidak cukup.
618
01:12:21,679 --> 01:12:25,341
Pikiran kita terurai, dan semuanya
kali Anda membawa kami kembali, keadaannya menjadi lebih buruk.
619
01:12:25,447 --> 01:12:27,348
Jika Anda melakukan ini, kita berakhir.
620
01:12:27,850 --> 01:12:29,579
Kita ditakdirkan untuk mati.
621
01:12:31,154 --> 01:12:33,884
Itu yang membuat
segala sesuatu tentang kita penting.
622
01:12:36,159 --> 01:12:38,217
Hidup seperti ini adalah siksaan.
623
01:12:38,327 --> 01:12:39,989
Kami hanyalah hantu.
624
01:12:41,997 --> 01:12:43,624
Bukan itu yang saya rasakan.
625
01:12:45,901 --> 01:12:46,995
Tidak sekarang.
626
01:12:55,112 --> 01:12:56,704
Mari berhati-hati.
627
01:12:57,181 --> 01:12:59,411
Anda tahu siapa yang kami lawan.
628
01:13:05,823 --> 01:13:08,848
- Ini adalah isyarat kosong.
- Ini adalah lompatan keyakinan.
629
01:13:08,959 --> 01:13:11,016
Bukan Anda yang memutuskan.
630
01:13:11,994 --> 01:13:15,486
Aeon, aku tidak ingin kehilanganmu lagi.
631
01:13:16,933 --> 01:13:18,593
Anda tidak perlu melakukannya.
632
01:13:19,836 --> 01:13:21,895
Anda akan menemukan obatnya lagi.
633
01:13:23,271 --> 01:13:24,933
Ini sudah berakhir, Trevor.
634
01:13:32,648 --> 01:13:35,172
Pindah ke posisinya di puncak menara selatan.
635
01:13:37,987 --> 01:13:40,580
Ini jauh lebih dalam daripada penyembuhanmu.
636
01:13:41,122 --> 01:13:43,785
Wanita lain telah melakukannya
hamil secara alami...
637
01:13:43,891 --> 01:13:45,985
di luar eksperimen Anda.
638
01:13:46,194 --> 01:13:48,025
Semakin banyak dari mereka.
639
01:13:49,164 --> 01:13:51,029
Mereka menyembuhkan diri mereka sendiri.
640
01:13:52,033 --> 01:13:54,934
- Dan kamu membunuh mereka juga?
- Aku harus menghentikannya.
641
01:13:55,837 --> 01:13:57,134
Berapa banyak?
642
01:14:01,575 --> 01:14:02,803
Berapa banyak, Oren?
643
01:14:03,545 --> 01:14:06,810
Tidak masalah.
Alam akhirnya menemukan jalannya.
644
01:14:10,117 --> 01:14:11,880
- Dalam posisi.
- Dalam posisi.
645
01:14:11,986 --> 01:14:13,317
Posisi diperoleh.
646
01:14:13,687 --> 01:14:16,621
Alamlah yang ketinggalan jaman, bukan kita.
647
01:14:17,892 --> 01:14:22,090
Bagaimana bisa kamu tidak mengerti
keindahan apa yang kamu buat? Saya bersedia.
648
01:14:23,430 --> 01:14:25,091
Situasi menjadi rumit.
649
01:14:31,907 --> 01:14:34,033
Kamu bilang padaku dia sudah pergi.
650
01:14:38,546 --> 01:14:40,343
Tidak ada yang bisa mereka lakukan.
651
01:14:44,017 --> 01:14:46,145
Saya memerintahkan DNA-nya dihancurkan.
652
01:14:47,721 --> 01:14:50,121
Anda adalah pria yang berbeda
bersamanya, Trevor.
653
01:14:50,224 --> 01:14:53,421
Dia akan menghentikanmu
dari melakukan apa yang perlu dilakukan.
654
01:14:54,528 --> 01:14:56,427
- Sepertinya dia menghentikanmu sekarang.
- Tidak, Oren.
655
01:14:56,529 --> 01:14:57,555
Ya.
656
01:14:57,898 --> 01:14:59,763
- Menunggu untuk berangkat.
- Atas isyaratku.
657
01:14:59,867 --> 01:15:02,098
Dunia ini, dunia kita, sungguh indah.
658
01:15:02,736 --> 01:15:04,829
Layak dilestarikan dengan cara apa pun.
659
01:15:04,972 --> 01:15:07,372
Itu tidak bisa bertahan lama. Ini berantakan.
660
01:15:11,277 --> 01:15:13,177
Sithandra, beri kami sinyal.
661
01:15:15,148 --> 01:15:17,516
- Sithandra.
- Turunkan Flux terlebih dahulu.
662
01:15:17,619 --> 01:15:18,710
Kamu salah dalam hal ini, Oren.
663
01:15:18,819 --> 01:15:21,219
Kita telah mengalahkan kematian, mengalahkan alam.
664
01:15:22,424 --> 01:15:24,085
Kami telah melampaui Anda.
665
01:15:24,759 --> 01:15:26,783
Dan sekarang aku harus bebas darimu.
666
01:15:37,038 --> 01:15:38,095
Tunggu.
667
01:15:51,117 --> 01:15:52,449
Sithandra.
668
01:15:56,723 --> 01:15:59,487
Kamu memilih ini, Aeon. Sudah terlambat.
669
01:15:59,860 --> 01:16:01,884
Anda tahu betapa kami semua menderita.
670
01:16:01,994 --> 01:16:04,361
Saya mencoba untuk mengakhirinya, begitu pula Trevor.
671
01:16:04,999 --> 01:16:06,932
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
672
01:16:07,534 --> 01:16:08,728
Bantu aku.
673
01:16:10,904 --> 01:16:12,235
Sithandra.
674
01:16:13,406 --> 01:16:15,067
Kamu masih mengenalku.
675
01:16:15,174 --> 01:16:16,504
Selesaikan itu.
676
01:16:17,411 --> 01:16:19,468
Kamu bisa memilih untuk mempercayaiku.
677
01:16:24,316 --> 01:16:25,306
Selesaikan itu.
678
01:16:25,418 --> 01:16:27,010
Maafkan aku, Oren.
679
01:16:27,253 --> 01:16:28,311
Saya minta maaf.
680
01:16:28,421 --> 01:16:29,546
saya juga.
681
01:16:34,527 --> 01:16:37,723
Pesanan telah berubah.
Sampul Aeon. Sampul Goodchild.
682
01:17:20,306 --> 01:17:21,602
Goodchild telah terkena serangannya.
683
01:17:26,178 --> 01:17:27,840
Flux menuju ke halaman.
684
01:17:31,682 --> 01:17:33,014
Sampul Aeon.
685
01:18:56,834 --> 01:18:58,165
Sithandra!
686
01:19:49,419 --> 01:19:50,511
Oren.
687
01:20:24,319 --> 01:20:25,810
Mereka datang.
688
01:20:30,994 --> 01:20:32,153
Aeon.
689
01:20:52,214 --> 01:20:54,409
Kami sedang menunggu pesanan Anda.
690
01:20:54,917 --> 01:20:56,852
Anda bukan bagian dari ini?
691
01:20:57,853 --> 01:21:00,446
Apapun kami, kami bukanlah anarkis.
692
01:21:00,856 --> 01:21:03,346
- Harus ada aturan.
- Terima kasih.
693
01:21:35,422 --> 01:21:36,947
Kamulah orangnya.
694
01:21:37,724 --> 01:21:39,158
Anda menyelamatkan saya.
695
01:21:39,759 --> 01:21:40,783
Ya.
696
01:21:41,996 --> 01:21:43,554
Aku mengenalmu saat itu.
697
01:21:43,931 --> 01:21:46,559
Yang ini rusak. Hancurkan itu.
698
01:21:47,100 --> 01:21:49,091
Aku tahu kamu penting.
699
01:21:49,769 --> 01:21:51,328
DNA-nya bagus.
700
01:21:51,439 --> 01:21:52,769
Hancurkan itu.
701
01:21:58,713 --> 01:22:01,238
Aku tahu aku perlu melindungimu.
702
01:22:03,048 --> 01:22:07,145
Aku menyembunyikan DNAmu di sini, tidak aktif.
703
01:22:07,787 --> 01:22:10,483
Aku sudah menunggu sampai sekarang untuk membawamu kembali.
704
01:22:10,823 --> 01:22:11,848
Mengapa?
705
01:22:12,158 --> 01:22:17,027
Aku tahu itu kekuatanmu
akan bertahan hidup bersamamu.
706
01:22:17,397 --> 01:22:21,198
Kupikir jika aku membawamu kembali,
Anda bisa menghubungi Trevor.
707
01:22:22,636 --> 01:22:24,263
Anda selalu bisa.
708
01:22:25,572 --> 01:22:28,506
- Aku harus mengakhirinya.
- Ya.
709
01:22:29,608 --> 01:22:30,871
Mulai dari awal.
710
01:22:31,744 --> 01:22:33,267
Bagaimana denganmu?
711
01:22:35,214 --> 01:22:38,410
Saya telah menunggu 400 tahun untuk hari ini.
712
01:22:42,020 --> 01:22:43,318
saya lelah.
713
01:22:50,830 --> 01:22:52,423
Tetaplah hidup, Aeon.
714
01:22:54,601 --> 01:22:56,124
Anda dibutuhkan.
715
01:23:48,354 --> 01:23:49,582
Lihat!
716
01:24:57,156 --> 01:24:59,145
Sekarang kita bisa maju...
717
01:25:00,323 --> 01:25:03,759
untuk hidup sekali secara nyata...
718
01:25:05,730 --> 01:25:10,429
lalu memberi jalan pada orang-orang
siapa yang mungkin melakukannya dengan lebih baik.
719
01:25:18,142 --> 01:25:19,872
Hei, Katherine.
720
01:25:23,648 --> 01:25:25,445
Akankah aku bertemu denganmu lagi?
721
01:25:36,158 --> 01:25:37,888
Hidup hanya sekali...
722
01:25:43,200 --> 01:25:44,690
tapi dengan harapan.